译文
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪(hao)杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影(ying)子里,吹起竹笛直到天明。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
如今,悄悄的私语声又(you)传(chuan)来耳畔。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一(yi)切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
我(wo)既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
魂魄归来吧!
夏启急(ji)于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
丹灶早已生出尘埃(ai),清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
注释
9.夕日欲颓:太阳快要落山了。颓,坠落。
6.寄意寒星:语出宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星,是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖国人民。
13.标举:高超。
⑵苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。
最后两句是说如果能抵制外来侵略的话,那末只要擒其渠魁就行了,又哪在多杀人呢?张远《杜诗会粹》:“大经济语,借戍卒口中说出。”在这里我们相当明显的看到杜甫的政治观点。
挽:拉。
境:边境
翠幕:青绿色的帷幕。
⑨野弦:在山野演奏的乐曲。