译文
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
花瓣凋落家中的小童没有(you)打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破(po)(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧(wo)床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
直到今天,(人们)敬完酒(jiu)后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙(sha)。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
帝尧派遣夷羿降临,变(bian)革夏政祸害夏民。
注释
⑵奢云艳雨:指当年吴王奢华绮丽迷恋女色的生活。
金钏:舞女手臂上的配饰。
(3)黯黯:迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。
江山代有才人出:国家代代都有很多有才情的人。
9.鼓吹:鼓吹乐。
34.妖童:泛指浮华轻薄子弟。
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
⑦净:吴讷《百家词》旧抄本、吕本、侯本、萧本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《续集》、《词综》、《全唐诗》俱作“静”。
68.欲毋行:想不去。