译文
门外是一座秀丽挺拔的(de)(de)山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西(xi)。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不(bu)过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
有鹦(ying)鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方(fang), 就离开了。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食(shi)无儿的老妇人。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
蟀仿佛在替我低声诉说。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
注释
⑺奂:通“焕”,华丽。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
⑺杂英:各色花。旖旎(yǐ nǐ):柔美的样子。
⑵人歌人哭:指人生之喜庆吊丧,即生死过程。《礼记·檀弓》:“晋献文子成室,张老曰:'美哉轮焉!美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。”
哑——表示不以为然的惊叹声。
不祥,意为糊涂。 一说不善,没有福气。
⑤相知:了解我。相,范围副词,在此为“我”之意。