译文
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
晚上还可以娱乐一场。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮(mu)色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
关闭什么门(men)使得天黑?开启什么门使得天亮?
穆公在生时同三良就像一个人(ren)一样(yang),死了也不肯同三良分身。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
发布政(zheng)令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
踏上汉时故道,追思马援将军;
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺(miao)无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
注释
⑶山重水复:一座座山、一道道水重重叠叠。
十里扬州:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
无昼夜:不分昼夜。
⑴秋丛:指丛丛秋菊。
(38)旦旦:诚恳的样子。
⑺礼:礼仪,指知礼仪,或指有教养。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。