译文
往(wang)昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流(liu)。群群的燕子已经飞回(hui)南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系(xi)住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
莫非是情郎来到(dao)她的梦中?
想到当年友(you)人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
她说:“我是良家的女子,零落(luo)漂(piao)泊才与草木依附。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
注释
九州:指天下。
(13)乍:初、刚才。
(1)客心:客居者之心。
(15)孟明:秦国大夫,姜姓,百里氏,名视,字孟明。秦国元老百里奚之子。西乞:秦国大夫,字西乞,名术。秦国元老蹇叔之子。白乙:秦国大夫,字白乙,名丙。秦国元老蹇叔之子。这三人都是秦国将军。
①宿:指值夜。左省:即左拾遗所属的门下省,和中书省同为掌机要的中央政府机构,因在殿庑之东,故称“左省”。
④瞻:向远处或向高处看。《诗经·邶风·燕燕》:瞻望弗及。
⑤黝(yǒu):淡黑色。垩(è):白色土。
吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。