译文
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
她(ta)体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会(hui)知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
当年玄(xuan)宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数(shu)第一的,只有公孙大(da)娘。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去(qu)时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
楚南一带春天的征候来得早,
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马(ma)盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
注释
①李思训:唐代著名山水画家,山水画的创始人。他是唐朝的宗室,开元(唐玄宗年号,公元713—741年)间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑵碧玉流:形容江水澄明深湛,如碧玉之色。
明河:天河。明河一作“银河”。
7、载:载言,指盟约。盟府:掌管盟约文书档案的官府。