译文
荆轲追逐秦王,秦王绕着柱子跑。秦国的君臣都惊呆了,事情突然发生,意料不到,大家都失去了常态。并且按照秦国的法律,臣子们侍立在殿上的,不能带一点兵器(qi);那些宫廷侍卫握着武器,都排列在宫殿的台阶下面,没有(you)君王的命令不能上殿。当(dang)危急的时候,来不及召唤阶下的侍卫,所以荆轲追逐秦王,大家仓猝间惊惶失措,没有武器用来击杀荆轲,仅仅用空手一起同荆轲搏斗。
太尉执事:苏辙生性喜好(hao)写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
先生名平,字秉之,姓许(xu)。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县(xian)的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论(lun),与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦(meng)醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
注释
⑶巷(xiàng)陌:街道的通称。
(12)彝鼎:古代祭器,可刻铭文。
(21)畴昔:往昔,从前。
④逋仙:林逋(967一1028),字君复,北宋著名诗人。性孤高自好,终生不仕,后隐居杭州西湖,结庐孤山。赏梅养鹤,也 不婚娶,人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山,每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必归。
32.跬:古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”,跨两脚为“步”。
北岳:北山。
[29]神禹疏凿之功:指夏禹治水之功。
(8)将:携。畚(běn):用草绳或竹篾编织成的盛物器具。锸(chā):铁锹。