译文
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青(qing)草掩藏着坟墓。满腹幽(you)情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
我刚刚让贤(xian)辞掉了左相,爱酒如(ru)命正好畅饮举杯。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
少年时尚不(bu)知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
有人(ren)说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌(yong)起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
注释
凤城:指京城长安。西汉时长安所建的凤阙,阙楼高二十丈(一说十七丈五尺),是西汉长安城最高的建筑,长安因此又称凤城。
20.历:经。穷巷:隐僻的里巷。
(64)萧:萧何(?——前193),沛(今江苏省沛县)人,辅助刘邦建立基业,论功第一,封酂侯。他曾因为请求上林苑(专供皇族畋猎的场所)向老百姓开放而遭囚禁。
误入:不小心进入。
吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
12.业:以……为业,名词作动词。
⒀暗啼:一作“自啼”。
3.适:往、回去。适市回:去集市上回来。