译文
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起(qi),两地分隔。
酒杯之中自(zi)然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使(shi)在河汊子上,也架满了小桥。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲(qin)、抛弃(qi)妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节(jie),身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
注释
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。
⑤“未应”四句:梅花欲开未开之时,未必全是雪霜丰姿,它白里透红,犹有胭脂红色。此用苏轼《红梅》诗意:“怕愁贪睡独开迟,自恐冰脸不入时。故作小红桃杏色,尚馀孤瘦雪霜姿。”
⑺一生拚:舍弃一生。拚,舍弃,不顾惜,一作“拌”。
图记:指地图和文字记载。
⑺餐:一作“飧”。熟食的通称。
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
③犹:还,仍然。
由来:因此从来。
⑥安所如:到哪里可安身。