译文
己巳年三月写此文。
江岸的(de)(de)枫叶(ye)渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可(ke)现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全(quan)是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支(zhi)曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
注释
⑵拒霜:即木芙蓉。
⒃疑:怀疑。银河:古人指银河系构成的带状星群。九天:一作“半天”。古人认为天有九重,九天是天的最高层,九重天,即天空最高处。此句极言瀑布落差之大。
14.合欢:马缨花,又称夜合花。这里指复道、交窗上的合欢花形图案。
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
112.揖辞让:古代射礼,射者执弓挟矢以相揖,又相辞让,而后升射。
⑸心曲:心事。
④小蛮:歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
③七彩芙蓉:多种颜色的芙蓉花图案。羽帐:用翠鸟的羽毛装饰的帐子。