译文
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
倒映在三峡水中的(de)星影摇曳不定。
人生短暂古往今来(lai)终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空(kong)无。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
在这兵荒马(ma)乱的时候,能够(gou)活着回来,确实有些偶然。
年年骑着高头大马在京城里东(dong)奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地(di)方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
注释
8.杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,不得不叹,不得不仰天而叹以至泪流满面。
菱丝:菱蔓。
⑽更(音耕)阑:五更将近,天快要亮了。犹言夜深。
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
⑷飞镜:飞天之明镜,指月亮。甘子布《光赋》:“银河波曀,金颸送清,孤圆上魄,飞镜流明”。李白《把酒问月》诗:“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。”
115、攘:除去。