译文
执笔爱红管,写字莫指望。
高(gao)车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容(rong)颜憔悴。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
一会儿(er)涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫(gong)传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
趁着我的佩饰(shi)还很盛美,我要周游观访上天下地。
送来一阵细碎(sui)鸟鸣。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
注释
[92]冯(píng)夷:传说中的水神。
(1)汉、周之际:指五代的后汉、后周。
(60)罔象:犹云汪洋。
③琵琶语:指歌妓所弹琵琶能传达感情如言语。唐白居易《琵琶行》:“今朝闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。”
③乱时:战乱时期。静时:和平时期。
匮:缺乏。
①小令:短小的歌曲;玉箫:此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载:唐韦皋少游江夏,馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍,因渐有情。韦归省时,约五至七年娶玉箫。后衍期不至,玉箫遂绝食死。后转世,仍为韦侍妾。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。