译文
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
请问大哥你的家(jia)在何方。我家是住在建康的横塘。
这(zhe)地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石(shi)上飞斜下来。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中(zhong)又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
骐骥(qí jì)
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏(jian)官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放(fang)在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
是我邦家有荣光。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦(qin)。
注释
⑹咨嗟:即赞叹。
(三)
(9)疏狂:狂放不羁。
8.曰:说。
⑹优娄:释迦牟尼的弟子。比丘:亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”,以上从诸佛乞法,下就俗人乞食得名,为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性,俗称和尚。经论:佛教指三藏中的经藏与论藏。《梁书·谢举传》:“为晋陵郡时,常与义僧递讲经论。”
尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素,生绢。书,信。