译文
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希(xi)望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅(nie)为一体。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
共工勃然大怒,东南大地为何(he)侧倾?
红颜尚未衰减,恩宠却(que)已断绝;
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年(nian)真的能回去?我只有回头拼命喝(he)酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵(qian)惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
秋风凌清,秋月明朗。
注释
水龙吟:词牌名,姜夔词注“无射商”,俗名越调。双调一百二字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。
①阴饴甥:名饴,甥,指他为晋侯的外甥。因封于阴(今河南陕县至陕西商县一带),故又称阴饴甥。晋大夫。秦伯:指秦穆公。②王城:今陕西朝邑县西南。③小人:指缺乏远见的人。君:指晋惠公。他借秦穆公的力量才做了国君,后来和秦发生矛盾,在战争中被俘。④惮:怕。征缮:征集财赋,修缮兵器,准备打仗。圉:晋惠公的太子名。⑤君子:指晋国的有远见的贵族。待秦命:这是委婉的说法。真正意思是:如果秦不送回我们的国君,就不惜一切,再打一仗。⑥必报德,有死无二:报答秦国对晋的恩德,至死没有二心。⑦戚:忧愁、悲哀。⑧毒:毒害,得罪。指晋惠公与秦为敌。以前晋国发生灾荒,秦国输送了粮食;后来秦国发生灾荒,晋国一点也不给。⑨贰:背叛。舍:释放。⑩改馆:换个住所,改用国君之礼相待。○11馈:赠送。七牢:牛、羊、猪各一头,叫做一牢。七牢是当时款待诸侯的礼节。
②朝:古时候去见君王叫朝,谒见尊敬的人也可以叫朝。母:公父文伯的母亲,即敬姜。
(11)极:《说文》:“栋也。”《通训定声》按:在屋之正中至高处。引申为极致,极端。
⑹五色:雉的羽毛。
⑺不濡(音如):不,语词;濡,沾湿。轨:车轴头。
(2)袂(mèi):衣袖。