译文
假舆(yú)
东方不可以寄居(ju)停顿。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的(de)时候。世间的事物在不断发(fa)展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头(tou),而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表(biao)示心虔衷。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色(se)唱着歌荡桨而归。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
为了什么事长久留我在边塞?
注释
⑶秦岭:山名。又名秦山、终南山,位于今陕西省境内。《三秦记》:“秦岭东起商雒,西尽汧陇,东西八百里。”此处泛指商州道上的山岭,是白居易此行所经之地。
②被(pi):同“披”,覆盖。訾(zǐ紫):说坏话。诟(gǒu狗)耻:耻辱。
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
④不及:不如。
(47)嗟(jiē)夫:唉。嗟夫为两个词,皆为语气词。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
⑶花径:花丛间的小径。