译文
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
奉命前往遥远的上(shang)京,又回身向北而去。泛(fan)舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌(ge)声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能(neng)再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响(xiang)鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
去年那花开(kai)时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
世路艰难,我只得归去啦!
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
校尉紧急传羽书飞奔浩瀚之沙海,匈奴单于举猎火光照已到我狼山。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
野鹤清晨即出,山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
注释
(72)世蕃——严嵩的儿子严世蕃,父子通同作恶,严嵩罢相,他也被处死刑。
累累:与“垒垒”通,形容丘坟一个连一个的样子。
⑷不可道:无法用语言表达。
⑵黄花酒:菊花酒。
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。
[16]酾(shī诗):疏导。
⑻报:报答。黄金台:故址在今河北省易县东南,相传战国燕昭王所筑。《战国策·燕策》载燕昭王求士,筑高台,置黄金于其上,广招天下人才。意:信任,重用。
因:依据。之:指代前边越人的话。