译文
我先是(shi)听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
田野上到处都(du)是心神忧伤的扫墓人。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
船在吴江(jiang)上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令(ling)文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山(shan)一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注释
8.浮:虚名。
⑴望江南:《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。
19、为:被。
梦觉:梦醒。
11、无所挟:就算是没有什么才华。
⑹又:《全唐诗》校:“一作去”。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。