译文
归附故乡先来尝新。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道(dao)攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席(xi)。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
月亮仿佛与江(jiang)水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
晚钟响在(zai)皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
想(xiang)起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
注释
⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
36、三后:夏禹、商汤、周文王。
242.官汤:官于汤,指做了汤的相。
⑸龙沙:指北方沙漠。《后汉书·班超传赞》:“定远慷慨,专功西遐。坦步葱雪,咫尺龙沙。”李贤注:“葱岭、雪山,白龙堆沙漠也。”
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
①多景楼:在江苏镇江市北固山上甘露寺内,北面长江。
⑿澹(dàn)然:亦写作“淡然”,恬静,冲淡,宁静状。
⑺桂树悬秋香:八月景象。秋香:指桂花的芳香。