译文
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了(liao)人们(men)的心里。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在(zai)楚王近身。
我怀疑春风吹不到这荒(huang)远的天涯,
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎(ying)受吗?
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行(xing)男儿泪。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美(mei)女。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
注释
⑴腊月:农历十二月。
⑻浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容人漂泊不定。
③白鹭:一种白色的水鸟。
⑿神策军:中唐时期皇帝的禁卫军之一。
②棘:俗称酸枣树,多刺。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。