译文
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
浩渺寒江(jiang)之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将(jiang)小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知(zhi)何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
手里拿一根(gen)镶绿玉的棍杖,
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
那酒旗飘扬、锣鼓喧(xuan)天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
注释
海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。
(6)惠:孝敬。宗公:宗庙里的先公,即祖先。
⑷未央宫:西汉长安宫名,这里借指唐代皇宫。
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
⑹角:古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。晓漏:拂晓时的滴漏。漏:古代滴水计时的器具。
3.水面初平:湖水才同堤平,即春水初涨。初:在古汉语里用作副词,常用来表示时间,是指刚刚。