译文
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
他为人高尚风流倜傥闻名天下(xia)。
究竟是为谁这样辛苦奔波？莫非是命中注定(ding)。西风萧瑟瘦马颠簸，落月下书卷伴一盏(zhan)昏灯。蜀道之难难于上青(qing)天，红叶满山吴江凄冷。为那两字功名，岁月匆匆不饶人，镜中人已白发频添。垂钓的严光，思恋莼羹的季鹰，定会笑我飘零。
远看高山色(se)彩明亮，走近一听水却没有声音。
从前，楚襄王让宋(song)玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系(xi)呢?读书人生活在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
绮罗黯淡了它的流光，池馆剥落了它的红瓦，琴瑟的弦断尽了，丘垄也终渐化为平川……
你到姑苏时将会看到，那儿的人家房屋都临河建造。
夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调，可惜无人传递，但愿它随着春风，送到遥远的燕然。忆情郎啊，情郎他迢迢隔在天那边，当年递送秋波的双眼，而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断，请归来看看明镜前我的容颜！
你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。
山上有挺拔的青松，池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊，偏遇见你这个小狡童。
归来吧返回故居，礼敬有加保证无妨。
我拖拖沓沓地穿过田间小路，不见人烟，到处一片萧条。
世上人们对花和叶的说法不同，把花栽在美观的金盆中，却不管花叶让它落在土里变为尘土。
个个同仇敌忾怒发冲冠，勇猛之气似要冲断帽缨。
注释
②李易安：即李清照，号易安居士。
（34）抆（wěn）：擦拭。
⑵春朝：春初朝，朝，有早晨的意思，这里指的是刚开始。
3.始：方才。
⑽鹖（hé）弁（biàn）：本义指武将的官帽，指武官。
33.恃（shì）：依靠，凭借。
（22）木樨花：桂花。“樨”也作“犀”。