译文
时间已过午夜(ye),已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
葛藤缠(chan)绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲(bei)凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
一行(xing)长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想(xiang)平生事业,此时此刻,凝视(shi)征鸿,谁(shui)理会我凭栏远眺的含意!
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
注释
⑴怀素:唐代著名僧人,大书法家。玄奘弟子,字藏真,俗姓钱。上人:佛家语,指道德高尚的人,后为僧人的敬称。侍奉:奉养意。
(15)歹:坏,恶,跟“好”相反
蝶恋花:词牌名。 唐教坊曲名《鹊踏枝》,后用为词牌,改名为《蝶恋花》,取义于南朝梁元帝 “翻阶蛱蝶恋花情”句。双调六十字,仄韵。
18、东山,指谢安。谢曾隐居东山。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
媚:爱。言:问讯。以上二句是把远人没有音信归咎于别人不肯代为传送。
易水:源出河北首易县西,东流至定兴县西南与拒马河汇合。古时是燕国南部的一条大河。
(18)帐饮:古人设帷帐于郊外以饯行。