译文
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来(lai)(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆(bai)酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起(qi)了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
遍地铺盖着露冷霜清。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
头上戴的是什么珠(zhu)宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显(xian)现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
注释
9.时命句:谓自己命运不好。
极:穷尽,消失。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
思为双飞燕二句:上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”,指歌者。“衔泥巢屋”,意指同居。
⑺匡(kuāng)国:匡正国家。汉蔡邕《上封事陈政要七事》:“夫书画辞赋,才之小者;匡国理政,未有其能。”分(fèn):职分。
29. 斤:与斧相似,比斧小而刃横。
③置樽酒:指举行酒宴。
(1)晋:国名,在今山西省翼城县东。晋侯:晋献公。复假(jiǎ)道:又借路。僖公二年晋曾向虞借道伐虢,今又借道,故用“复”。虞(yú):国名,姬姓。周文王封予古公亶父之子虞仲后代的侯国,在今山西省平陆县东北。虢(guó国):国名,姬姓。周文王封其弟仲于今陕西宝鸡东,号西虢,后为秦所灭。本文所说的是北虢,北虢是虢仲的别支,在今山西平陆。虞在晋南,虢在虞南。
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
⑷清辉:皎洁的月光。