译文
戏谑放荡看(kan)视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐(yin)居南山(shan),同卧白云。
伫立漫长(chang)的淮河岸边极目(mu)望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非(fei)人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落(luo)日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮(liang)整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
这里的欢乐说不尽。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
注释
①塞上:长城一带
12.吏:僚属
⑵思纷纷:思绪纷乱。
⑶盘马:骑马盘旋不进。
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。
⑪碧云离合:出自南朝江淹《拟汤惠休怨诗》:“日暮碧云合,佳人殊未来。”
⑤细柳:指军营。
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。
3.胭脂:原文“燕脂”,通假字。