译文
万古都有这景象。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈(yu),恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不(bu)是靠在天(tian)下有名望、地位显达的前辈替他引荐(jian)的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀(yao)后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而(er)千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
你会看到千岩清(qing)泉洒落,万壑绿树萦回。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
踏上汉时故道,追思马援将军;
注释
52、礼法之士:指一些借虚伪礼法来维护自己利益的人。据《晋阳秋》记载,何曾曾在司马昭面前说阮籍“任性放荡,败礼伤教”,“宜投之四裔,以絜王道。”司马昭回答说:“此贤素羸弱,君当恕之。”绳:纠正过失,这里指纠弹、抨弹。
(51)溢:通“镒”。一镒二十四两。
(5)比屋:挨家挨户。比,紧挨,靠近。
(6)帘:帷帐,帘幕。
(104)不事事——不做事。
志:志向。