译文
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴(yao),收费万钱。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然(ran)重要。但是,现今是人(ren)(ren)间万事都是本(ben)末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也(ye)没有(you)比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家(jia)去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
月亮有着什么德(de)行,竟然能够死而再重生?
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
不知自己嘴,是硬还是软,
山峦峭立高跨于空(kong)中,高峻的上峰深幽邃密。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
念念不忘是一片忠心报祖国,
注释
岁物:收成。
2﹑淅淅:风声。掩霜清:即掩于霜清,意思是被清冷的秋霜遮盖着。掩,铺散,遮盖。
⑹响:鸣叫。
⑸散上:飘向。一作“散作”。峰头:山峰的顶端。望:遥望。故乡:这里指长安,而作者的家乡在河东。
②紫薇朱槿:花名。紫薇:落叶小乔木,花红紫或白,夏日开,秋天凋,故又名“百日红”。朱槿:红色木槿,落叶小灌木,夏秋之交开花,朝开暮落。又名扶桑。
(17)百工:周朝职官名。指掌管营建制造事务的官员。