译文
然后散向人间,弄得满天花飞。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
宛如宫女脂粉残留的秀痕,仿佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅,南放在野水荒湾。古石下埋藏你芳(fang)香的遗骨,金沙(sha)滩葬(zang)着她的连(lian)环锁(suo)骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲,声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山,梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散,幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢,悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓,来悄悄修补香艳的痕斑?潇潇细雨中归鸿不断,翩翩飞远,无边无际的春寒,还笼罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还,只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙,解下玉佩赠(zeng)给我作为留念。最令人忧愁的是,当梅雨过去而变成晴天,小鸟在梅树间啼叫连连,浓密的叶片下,点点梅子已又(you)清又圆。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
一会儿感觉(jue)便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
注释
国士之目:对杰出人物的评价。国士,国中才能出众的人。
⒅敕:专指皇帝的诏书。星驰:像流星一样迅疾奔驰,也可解释为星夜奔驰。
⑤新年莺语:杜甫诗:“莺入新年语。”
(52)千乘(qiān shèng):这里指千辆,虚指车辆之多。
而:表顺连,不译
215、为己:为己所占有。
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。