译文
春日里(li)贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我(wo)酣眠的是那啁啾的小鸟。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种(zhong)声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们(men)拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东(dong)西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
香炉峰升起一轮红日,飞(fei)瀑映照幻化成彩虹。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
昆虫不要繁殖成灾。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
路上碰到一个乡下的邻居,问(wen):“我家里还有什么人?”
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
注释
(75)驱:督促,驱使。之:往,到。善,做好事。
①大有:周邦彦创调。
⑺雨暗:下雨时天色昏暗。
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。
(16)冥迷:分辨不清。