译文
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我(wo)酣眠的(de)是那啁啾的小鸟。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华(hua)贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光(guang)阴耗尽不在意。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮(fu)名。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景(jing)不过是风中之灯。
注释
①雉(zhì)子:指幼雉。
有献:有进献的东西。献作宾语,名词。
居有顷,过了不久。
堕(huī)事:耽误公事。堕,坏、耽误。
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀