译文
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着(zhuo)春天的景物。
国家庄严不复存在,对着上帝有(you)何(he)祈求?
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
一年年过去,白头发不断添新,
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只(zhi)好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟(zhou)泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像(xiang)是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘(piao)然下悬。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
注释
⑼台城:六朝时的禁城(宫城),又称“苑城”,是当时的皇帝用于办公居住的场所,其遗址在今南京玄武湖南岸、鸡鸣寺之后。
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝
⑵周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
⑷岁暮:岁末,一年将终时。
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
⑾迷不悟:迷恋于赏花,不知道这是奢侈浪费的事情。
⑤“帽檐”句:用孟嘉龙山落帽事。
腊月:农历十二月。古代在农历十二月举行“腊祭”,所以称十二月为腊月。