译文
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新(xin)生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭(bian)。走得越远离愁越没有穷尽,像那(na)迢迢不断的春江之水(shui)。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了(liao),它怎能不红艳艳。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光(guang),画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
沅江的波浪连接着武(wu)冈,送你不觉得有离别的伤感。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
白发已先为远客伴愁而生。
注释
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
⑶江梅:此指梅中上品,非泛指江畔、水边之梅。
无不:没有一个不,否定加否定表示肯定。
⑺“山川”句:襄阳在汉水之滨,汉水入长江,长汉经楚入吴,以上两句写在岘山所见辽阔境界。
⑷梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。
⑾响溪石:水激溪石的声响。
⑷染:点染,书画着色用墨。