译文
(孟子)说:“可以。”
伊尹和吕尚两人(ren)曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不(bu)是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
早稻初生,似一块巨大的绿色地毯,上面铺(pu)满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人不由(you)发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因(yin)素就是舍不得这风景如画的西湖。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青(qing)春都浪费掉(diao)了。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
但愿这大雨一连三天不停住,
千里芦花望断,不见归雁行踪。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
注释
收:收复国土。
长门:即长门宫,地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》:窦太主献长门园,武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后,退居此宫。
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。
(70)图:考虑。利之:对秦国有利。
206.褒姒:周幽王的王后。《史记·周本纪》载:“昔自夏后氏之衰也,有二神龙止于夏帝庭而言曰:‘余,褒之二君。’夏帝卜,杀之与去之与止之,莫吉。卜请其漦(chí)而藏之,乃吉。于是布币而策告之,龙亡而漦在,椟而去之。夏亡,传此器殷。殷亡,又传此器周。比三代,莫敢发之。至厉王之末,发而观之。漦流于庭,不可除。厉王使妇人裸而噪之,漦化为玄鼋,以入王后宫。后宫之童妾既龀(chèn)而遭之,既笈而孕,无夫而生子,惧而弃之。宣王之时童女谣曰:‘檿(yǎn)弧箕服,实亡周国。’于是宣王闻之,有夫妇卖是器者,宣王使执而戮之。逃于道,而见乡者后宫童妾所弃妖子出于路者,闻其夜啼,哀而救之,夫妇遂亡,奔于褒。褒人有罪,请入童妾所弃女子者于王以赎罪。弃女子出于褒,是为褒姒。”
⒓王虺(huǐ毁):大毒蛇。骞:虎视眈眈。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
“但愿”两句:愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意: “但愿人长久,千里共婵娟。”看承别:别样看待。
⑧区区:诚挚的心意。