译文
立誓归隐辞官而去，信奉佛道其乐(le)无穷。
园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。
今天是清明节，和几个好友在园林中小聚。天气晴朗，春风和煦吹动着(zhuo)柳絮飞扬，清明乞新火后，人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长，文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾，在落花前饮着酒。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
正是换单衣(yi)的时节，只恨客居异地，光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻，春天匆匆归去就像鸟儿飞离，一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在？夜里一场急风骤雨，埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地，散发着残留的香气，凌乱地点缀着桃花小路，轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁(shui)来替落共惋惜？只有蜂儿蝶儿像媒人使者，时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂，渐渐地草木繁盛茂密，绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊，不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条，故意钩着行人的衣裳，仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语，表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花，在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳，向人俏媚地斜倚。花儿呵，切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿，还写着寄托相思的字，如何可以看(kan)出来呢？
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。
英雄打进牢(lao)狱门，天地也为你悲伤。
乘着骏马畅快地奔驰啊，驾驭之道岂须马鞭粗重。
连绵的高山改变了原来的幽晦，碧绿的流水把温暖的气息包含。
方和圆怎能够互相配各，志向不同何能彼此相安。
你以前既然和我有成约，现另有打算又追悔当初。
刚刚离别一天就想你了，只看到江水碧绿，平添愁绪。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
坐在堂上倚着栏干，面对着弯弯曲曲的池塘。
一条长蛇吞下大象，它的身子又有多大？
豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱，有谁肯向我告诉我丈夫的讯息？
登上蛾眉亭凭栏望远，只见牛渚山峭壁如削、倚天而立，上有飞瀑千尺悬空奔流，泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨，到什么时候才能消散？
注释
14.余韵徐歇：余音慢慢消失。韵，这里指声音。徐，慢。
⑥幽泉：墓穴，代指亡妻。
（7）蛮：古时对南方少数民族的贬称。夷：古时对东方少数民族的贬称。楚、越：泛指东南方偏远地区。
《竹书》作冯夷，字或作冰也。
7.漫浩浩：犹“漫漫浩浩”，形容路途的遥远无尽头。形容无边无际。