译文
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
当时离开(kai)的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢(ne),没有想到我们(men)却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出(chu)过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走(zou)上望夫(fu)台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨(yuan)。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
注释
安得:怎么能够。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
何许:何处,何时。
(10)强(qiǎng)乐:勉强欢笑。强,勉强。
10、谙(ān)尽:尝尽。
③断襟零袂:指衣服破碎。襟:衣领。裾:衣初。浣:洗涤。
(28)己亥:999年(咸平二年)。