译文
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
湘娥把泪(lei)珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于(yu)(yu)乐工李凭在京城弹奏箜篌。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
我的家住在江南,又过了一次(ci)清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
眼看又到年终,应(ying)该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养(yang)祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻(jun),责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
注释
苟:只要,如果。
⑴王四十五:未知其名,“四十五”是在兄弟(包括从兄弟)中的排行。东都:指江都府(今江苏扬州)。五代南唐都江宁府(今江苏南京),称西都,遂把五代吴的旧都江都府称为东都。
(73)皇纲:指唐王朝的帝业。
[80]翠羽:翠鸟的羽毛。
山阴:今绍兴越城区。