译文
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开(kai)垦(ken)经营。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁(sui)了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功(gong)。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英(ying)才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂(qi)能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船(chuan)已随着江波渐去渐远。
注释
[7]缓颊:犹松嘴。
1.贾生:即贾谊。汉代的儒者称为“生”,如贾生、董生(董仲舒)。贾谊(前200—前168),世称贾太傅、贾长沙、贾生,洛阳(今河南洛阳东)人。西汉初期的政论家、文学家。年少即以育诗属文闻于世人。后见用于汉文帝,力主改革,被贬为长沙王太傅(因当时长沙王不受文帝宠爱,故有被贬之意)。后改任梁怀王太傅。梁怀王堕马而死,自伤无状,忧愤而死。[1-2]
①不佞:没有才智。谦词。
7.闽:福建。
⑷承殊渥(wò):受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。
纵:听凭。
⑷重:重叠。
②关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。