译文
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明(ming)(ming)月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别(bie)时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难(nan)以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
魂啊不要去南方!
宋国有个富人,因下大(da)雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百(bai)年还没过去,但(dan)倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到(dao)的,人的生命也不可以再次赎回。人们活(huo)着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
注释
(1)团圆:指月圆,此指团圆。(2)不堪:承受不了,不忍。(3)桃穰:即桃核,又叫桃仁。(4)人:与“仁”谐音,桃仁在桃核里,意中人在心里,两句双关谐音。(5)早晚:迟早。连理:指异本草木的枝干连生为一体。古人以「连理枝」比喻夫妇恩爱不离。
9 无不:原作“不”,据黄丕烈《札记》补。
⑵凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。
而:连词表承接;连词表并列 。
螺红:红色的螺杯。
烟花伴侣:青楼卖唱生涯。
⑷掇(duō):拾取,伸长了手去采。
闲:悠闲。
⑶亟:同“急”。