译文
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
魂魄归来(lai)吧!
元丰六年十一月初一,赵郡(jun)苏辙记。
幽静的(de)山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
(我)找到西山后的第八天,沿着山口向西北走两百步(bu),又发(fa)现了钴鉧潭。钴鉧潭西面二十五步(的地方),在水流急而深处是一道坝。坝顶上有一座小丘,(小丘)上面生长着竹子和树木。小丘上的石头突出隆起、高然耸立,破土而出、争奇(qi)斗怪的,几乎(多得)数不清。那些重叠着、相负而下的石头,好像是(俯身)在小溪里喝水的牛马;那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头,好像是在山上攀登的棕熊。 小丘很小,不到一亩,可以把它装到笼子里占有它。(我)打听它的主人是谁,(有人)说:“这是唐家不要的地方,想出售却卖不出去。”(我)问它的价钱,(有人)说:“只要四百文。”我很喜欢(这个小丘),就(把它)买了下来。李深源、元克己这时和我一起游览,(他们)都非常高兴,(认为这是)出乎意料的收获。(我们)随即轮流拿起工具,铲割杂(za)草,砍伐杂树,点燃大火把它们烧掉。美好的树木树立起来了,秀美的竹子显露出来了,奇峭的石头呈现出来了。(我们)站在小丘中间眺望,(只见)高高的山岭、漂浮的云朵、潺潺的溪流、自由自在游玩的飞鸟走兽,全都欢快地呈巧献技,来为这个小丘效力。(我们在小丘上)枕着石头席地而卧,眼睛触及的是清澈明净的景色,耳朵触及的是淙淙潺潺的水声,精神感受到的是悠远空旷的浩然之气,心灵感受到的是恬静幽深的境界。不满十天(我)就得到了两处风景胜地,即使古代爱好山水的人士,也许没有到过这地方吧。 唉!凭着这小丘优美的景色,(如果)把它放到(京都附近的)沣、镐、鄠、杜(等这些繁华的地方),那么喜欢游赏的、争相购买的人每天增加几千文钱(购买)反而(恐怕)更加买不到。如今(它)被抛弃在(这荒僻的)永州,连农民、渔夫走过也鄙视它,售价(只有)四百文钱,一连几年也卖不出去。而唯独我和李深源、元克己因为得到它了而高兴,难道遇到这个小丘真的要靠运气吗?(我)把这篇文章写在石碑上,用来祝贺(我和)这小丘的遇合。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
注释
(29)陈:陈述。轨模:法则。
俄:一会儿,不久。
07、憩(Qi)、说(shuì税):通“税”,休憩,止息。
⑵ 凝想:“犹凝思,聚精会神地思考;沉思。
⑷消 :经受。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
(55)休练卒:停止练兵。意思是结束战争。
⑴小寒食:寒食节的次日,清明节的前一天。因禁火,所以冷食。