译文
丘迟拜上:陈大将军(jun)足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高(gao)飞的远大抱负(fu)(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里(li)飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地(di)嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
天(tian)色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
地如果不爱酒(jiu),就不应该地名有酒泉。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
注释
(11)顾:想一想。蝼蚁辈:比喻那些钻营利禄的人。
⑶生狞(níng):凶猛;凶恶。
3.衣:穿。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
士:将士。
穽:捕兽的陷坑。槛:关兽的笼子。
⑤拦:阻拦,阻挡。