译文
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响(xiang)亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人(ren)心魂。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎(sui)了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死(si)都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗(shi)残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
注释
莲花,是花中的君子。
⑿坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。
⑸汝州:今河南省临汝县。
“红烛”二句:化用唐杜牧《赠别二首》之二:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。
4.隆然:脊背突起而弯腰行走。
(8)醪(láo):酒。靡(mí):浪费。