译文
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
可怜庭院中的石榴树,
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
眼看又到(dao)年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
魂啊归来吧!
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那(na)么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备(bei)睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错(cuo),原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
⑵黄复庵:作者友人,生平不详。
⑤亘(gèn):绵延。
3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。
反:通“返”,返回。
(20) 晴初:(雨后或雪后)天刚刚放晴的时候。霜旦:下霜的早晨。