译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆(pen),一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
陶潜(qian)隐居避开尘世的纷争,
鱼是我所(suo)喜爱的,熊掌也(ye)是我所喜爱的,如果这两种(zhong)东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他(ta)们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
我独自地骑马郊游(you),常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
注释
19.红罗:红色的轻软丝织品。《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》:“感帷裳兮发红罗,纷綷縩兮纨素声。”
⑵君子:指李白。
⑤润:湿
⑶王孙:对尊礼、思慕者的称呼,如淮南小山《招隐士》的“王孙游兮不归”。这里疑指鲁王、唐王。
⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。
156. 患之:为这件事担忧。患:忧虑。之:指赵求救而魏王不肯救。
2.狱:案件。
且:将,将要。