译文
此身此世特别烂漫(man),田园也久已荒芜。
我年轻的时候带着一万多(duo)的士兵、精锐的骑兵们(men)渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律(lv),流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
其一
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
南中的景象虽(sui)娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
回来吧,那里不能够长久留滞。
注释
⑭三楚:古地区名。《漠书·高帝纪》引孟康《音义》称旧名汉陵(即南郡)为南楚,吴为东楚,彭城为西楚。约当今安徽、湖北、湖南、江西、浙江、江苏等广大地区。
③横塘:在苏州西南,是个大塘。
⑽“娇女字平阳”:此句下一作“娇女字平阳,有弟与齐肩。双行桃树下,折花倚桃边。折花不见我,泪下如流泉。”
167. 乘(shéng):古时一车四马叫一乘。
(17)思:语首助词。皇:美、盛。
(6)休明:完美。
不久归:将结束。
⑹莫厌:一作“好是”。