译文
桂木作栋梁啊(a)木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的(de)曲调所感动。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着(zhuo)远去。
十五(wu)岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
眼下我心情不佳是思念岳阳,身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江(jiang)的韩注他品行多么美好,常在洞庭洗(xi)足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间,青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没,潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子,恐怕是更(geng)象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安,运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望,厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜,但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖,怎么才能将他置于未央宫上?
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
注释
(7)光武:东汉光武帝刘秀。哀、平:西汉末年的哀帝刘欣、平帝刘衎。
⑧襄野童:这里运用的是典故。黄帝出访圣人,到了襄阳城迷路。就向一个牧童问路,又问他治国之道。牧童以“除害马”为喻作答,被黄帝称为“天师”。后来就用以歌咏皇帝出巡。
雅:平素,向来。时调:指当时盛行于文坛的拟古风气。
(3)柳子:作者柳宗元自称。
忘却:忘掉。
高城不见:欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗:“高城已不见,况复城中人。”