译文
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又(you)肥。离家三千里,想回未能回。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流(liu)。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子(zi)在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
白袖被油污,衣服染成黑。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把(ba)写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
四十年来,甘守贫困度残生,
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
注释
④ 凌云:高耸入云。
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
191. 故:副词,早已,本来就。
(23)文:同“纹”。
8、大事:指祭祀和军事活动等。
16、出世:一作“百中”。