译文
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹(yin)。楚国(guo)人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未(wei)能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一(yi)天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
想起两朝君王都遭受贬辱,
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟(niao)也不能越逾。
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是(shi)白昼而闭目就是黑夜。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
屈原已被罢免。后来秦国准备攻打齐国,齐国和楚国结成合纵联盟(meng)互相(xiang)亲善。秦惠王对此担忧。就派张仪假装脱离秦国,用厚礼和信物呈献给楚王,对怀王说:“秦国非常憎恨齐国,齐国与楚国却合纵相亲,如果楚国确实能和齐国绝交,秦国愿意献上商、於之间的六百里土地。”楚怀王起了贪心,信任了张仪,就和齐国绝交,然后派使者到秦国接受土地。张仪抵赖说:“我和楚王约定的只是六里,没有听说过六百里。”楚国使者愤怒地离开秦国,回去报告怀王。怀王发怒,大规模出动军队去讨伐秦国。秦国发兵反击,在丹水和淅水一带大破楚军,杀了八万人,俘虏了楚国的大将屈匄,于是夺取了楚国的汉中一带。怀王又发动全国的兵力,深入秦地攻打秦国,交战于蓝田。魏国听到这一情况,袭击楚国一直打到邓地。楚军恐惧,从秦国撤退。齐国终于因为怀恨楚国,不来援救,楚国处境极端困窘。第二年,秦国割汉中之地与楚国讲和。楚王说:“我不愿得到土地,只希望得到张仪就甘心了。”张仪听说后,就说:“用一个张仪来抵当汉中地方,我请求到楚国去。”到了楚国,他又用丰厚的礼品贿赂当权的大臣靳尚,通过他在怀王宠姬郑袖面前编造了一套谎话。怀王竟然听信郑袖,又放走(zou)了张仪。这时屈原已被疏远,不在朝中任职,出使在齐国,回来后,劝谏怀王说:“为什么不杀张仪?”怀王很后悔,派人追张仪,已经来不及了。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
注释
见:同“现”。
62.曾颊:指面部丰满。曾,重。倚耳:指两耳贴后,生得很匀称。
⑥虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。
⒀喻:知道,了解。
75.謇:发语词。
⑥轻阴:薄云。抵死:竭力。须:却。
⒁胤(yin):后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。
163. 令:使,让。
⑻往事:过去的事情。《荀子·成相》:“观往事,以自戒,治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量(liáng):评论,计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》:“至于论量人物,直道而言。”
⒁径须:干脆,只管。沽:买。