译文
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
弟兄(xiong)之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无(wu)际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决(jue)地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
呵,不要叹息(xi)那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死(si)后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
注释
东风二句:意犹《望海潮》其三:“东风暗换年华。”
〔7〕尚:还。西子:即西施,春秋时越国的美女,越国君主勾践将西施献给吴王夫差,西施备受吴王宠爱。相传吴王曾在灵岩山上为西施建有琴台、梳妆台等。
60、积年:多年。徙:指调动官职。
(1)食(sì)之:给他们吃。 “食”作动词用。
⑻黎庶:黎民百姓。