译文
夜郎离这里万(wan)里之遥道,西去令人衰老。
昨夜在巫(wu)山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛(fo)听到它们的哀啼。
过去的去了
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
以(yi)我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
自从我们在京城分别一(yi)晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
注释
①犹自:仍然。
(27)伟服:华丽的服饰。
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。
⑧犹:若,如,同。
②青眼:指初生之柳叶,细长如眼。
③乱山高下:群山高低起伏
⑹歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。