译文
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
唉(ai),太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡(heng)芳芷套种其间。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
孤雁远去。满怀兴致回来(lai)有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着(zhuo)金黄色的枝条,仿佛在为我叹(tan)惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨(yu)绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
注释
③空中箫鼓:出自中唐时期的笔记小说《诸山记》:“《武夷山》李商隐 古诗神号武夷君,秦始皇二年,一日语村人曰:‘汝等以八月十五日会山顶。’是日村人毕集,……闻空中人声,不见其形。须臾乐响,亦但见乐器,不见其人。”
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
⑤不辞:不推辞。
[1]金陵:今江苏南京市。
⑾翩翩:轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑(jì):骑马的人。
15其:指毛一鹭。呵:呵斥、责骂。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
④说(yuè悦):同“悦”。
14、不可食:吃不消。