译文
兴致正(zheng)高怨恨夜短,东方渐白又(you)露晨曦。
我默默地翻检(jian)着旧日的物品。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是(shi)那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息(xi)。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
何况朝廷官军是符合正义的,一(yi)切必然顺利,爱护战士一目了然。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
注释
[27]择:应作“释”,舍弃。
⑨瑶池宴:瑶池是古代神话中神仙居住之地,在昆仑山上。西王母曾于此宴请远道而来的周穆王。
10.旅:旅生,植物未经播种而野生;
9.挺:直。
⑿度:过也,犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。